student

Рассказы 

 

   

 

Пока представлены только две сказки на французском языке

 

 

 

A la neige.  

Un après midi à la neige, c'est fantastique ! _________________________________ 

 

 

Allons! Vite! A la neige s'écrient en coeur les enfants Caroline, Chloé, Romain et Jonathan à peine arrivés au village de vacances situés près des pistes !

 Le gardien du remonte pente vient juste d'arriver et il explique alors aux jeunes débutants comment s'accrocher pour aller jusqu'en en haut. La longue piste blanche s'étale devant eux, prête à accueillir les plus sages comme les plus téméraires. 

Suivez moi s'écrie le moniteur et aussitôt les 4 galopins chaussés de leurs skis s'élancent derrière lui tels de petits bolides et dessinent de vastes courbes entre les drapeaux.

Maintenant,  les enfants se sentent sûrs d'eux et préparent la grande descente avec Nicolas et Dominique leurs deux nouveaux copains.

 

Sitôt décidés, sitôt prêts Nicolas et Dominique font la course à côté d'eux en glissant assis sur leur luge tandis que Caroline Chloé et leurs deux frères s'appuyant avec souplesse sur leurs skis dévalent la pente . Mais la piste tourne, tourne et ils n'arrivent pas à les dépasser. Ils vont de plus en plus vite. On va bientôt s'envoler crie Caroline un peu surprise de tant de vitesse tandis que des éclats de rire des deux amis fusent et résonnent dans l'espace blanc.

 Dans le ciel s'étirent les derniers rayons dorés; il est temps de rentrer. Qu'il est bon de se retrouver au nid douillet rempli de placards aux chaudes odeurs de confiture qui chatouillent la gourmandise des petits affamés.

 

Mamie aura sûrement préparé de bonnes galettes aux pommes, les meilleures de toutes !

  Et tous en coeur de chanter entre deux fou rires.

 

Du bon lait de la farine,

Dans la corbeille des oeufs.

Ce sera je l'imagine,

un dessert délicieux.

Dans la poêle la crêpe blonde,

tu vas tressaillir

et mener gaiement ta ronde

pour nous réjouir.

Oh, c'était formidable, toute cette belle neige!

 

 Découvrez: Les galettes aux pommes, un délicieux dessert breton

 

© Joëlle Llapasset

 

Une grenouille verte    

_________________________________

 

"Ça alors! Mais qu'est-ce que tu fais là ?"

Lionel n'en revient pas: en ouvrant ses volets ce matin, il a entendu un drôle de bruit, il est sorti et voilà qu'il a trouvé une jolie grenouille verte, assise dans l'herbe.

 

 La terrasse est toute petite, c'est papa qui l'a arrangée au sixième étage, avec un rosier grimpant, deux pots de géraniums, un citronnier, et un minuscule bassin au milieu de quatre brins d'herbe.

Mais elle plaît à tout le monde et les visites ne manquent pas: il y a les insectes, les mouches et les moustiques, quelques abeilles qui s'affairent en bourdonnant, les lézards qui grimpent à toute allure sur le mur de la cheminée...

 

Mais une grenouille! là vraiment, il n'avait jamais vu ça dans son domaine! Comment a-t-elle pu arriver jusqu'ici?

 

Il part à l'école, tout songeur: va-t-il raconter cette histoire à ses amis? Il hésite.

   Lionel a compris qu'elle était très timide, quand il a voulu s'approcher, tout à l'heure, elle a bondi de frayeur et elle s'est mise à trembler si fort qu'on voyait sa gorge battre à grands coups.

Lionel aime bien son maître, monsieur Dubourdon, et d'habitude, il est très attentif, mais aujourd'hui, rien à faire, il ne pense qu'à sa nouvelle amie. Que fait-elle en ce moment? Elle a peut-être faim?

Alors il lève le doigt: "Monsieur, s'il vous plaît!..."

Monsieur Dubourdon qui vient d'expliquer les additions avec retenue, croit que son élève a terminé son opération et qu'il va lui donner le résultat: "Je t'écoute, mon petit, dit-il avec un bon sourire." 

 animal_026.gif

 

"Monsieur, qu'est-ce qu'on donne à manger aux grenouilles?

 

"Les élèves lèvent le nez: une affaire de grenouille, ça intéresse tout le monde! Le maître est si surpris, qu'il ne pense même pas à gronder Lionel, du reste, les grenouilles, c'est presque aussi important que les opérations:

"Voyons, qu'en pensez-vous les enfants?"

 

Chacun a son idée: des graines, du pain, des bouts de gruyère , des moucherons, des vers de vase, du sucre, du chocolat... Monsieur Dubourdon éclate de rire:

 "Je te conseille d'essayer tout simplement les daphnies qu'on  donne aux poissons rouges. Mais, le meilleur pour elle, tu sais, c'est d'aller faire toute seule ses provisions chez elle.

Après le calcul, l'instituteur raconte une histoire. Il a choisi celle de la tortue qui avait tellement envie de voyager....

Heureusement, deux canards se chargent de la promener en la portant grâce à un bâton qu'elle tient entre ses dents: quel beau voyage!

 

Tous les enfants rêvent de partir comme elle, vers un pays lointain.

Lionel y songe aussi, et tout d'un coup, ça y est, il a compris! Sa grenouille a des amis qui l'ont transportée dans le ciel, quand elle a vu la jolie terrasse de Lionel, elle a dit "stop!" et ses amis l'ont fait atterrir chez lui!

 

 Chaque jour, Lionel essaie d'apprivoiser son amie, il a acheté des daphnies et des vers, mais dès qu'elle le voit, hop elle est déjà hors de sa portée. Alors en soupirant il s'éloigne pour la laisser manger sa nourriture en paix. Hélas, elle n'y touche pas et sa peau si verte, si brillante quand elle est arrivée devient grise et terne; Que faire?

Dimanche, ils vont tous les trois, papa, maman et Lionel au lac de Salagou et ils relâchent la petite grenouille; Sans hésiter, elle fait un plongeon. Elle a disparu!... Mais non: la voici de l'autre côté! et comme une chanson d'adieu ou de remerciement elle leur crie:   

"coâ, coâ, coâ"

 

Texte Jacqueline Masson

 

 

 

Найти: на lanastudy.narod.ru на Народ.Ру на Яндексе
Яндекс цитирования
Hosted by uCoz